miércoles, 29 de agosto de 2012

Je ne sais pas

En honor a la verdad, yo no sé francés... Pero es una palabra bastante bella.... Bien dicen que el francés es el idioma del amor..... Mi recuerdo más antiguo al respecto, eran los documentales de Jacques Cousteau que se transmitían por aquellos años en la TV (cuando la TV valoraba ese tipo de programas)... Siempre me gustó ese acento....

Las vueltas de la vida permitieron que, durante mi práctica profesional, tuviera contacto con un grupo de expertos franceses. Ellos pretendían transmitir su experiencia en el manejo y mejoramiento de "montes" (es el equivalente francés de nuestro bosque nativo).... Esto, a modo experimental, en la Reserva Forestal Malleco..... Además de su interesante acento, eran muy trabajadores y en su actuar quedaba claramente demostrado su aprecio por la naturaleza....

Cuando pensé que eso sería todo, la vida me trajo a Traiguén, donde casualmente hay un colegio que enseña el francés --(es donde estudian mis hijos)--...... Ahí fue cuando recordé mi fracaso como estudiante de ese idioma, por suerte sólo fue obligatorio en 7º y 8º básico.... Al menos eso pensaba en ese entonces..... Sin embargo, hoy se sabe que aquellas personas que hablan fluídamente 2 ó 3 idiomas, tienen un mejor desarrollo intelectual; además, ello les permite socializar con una amplia gama de personas.... Algunos incluso sienten que ello les da un cierto status....

Para muestra, 2 anécdotas:

- Cierta vez, un par de señoras iban criticando a los pasajeros de un minibus pensando que nadie más hablaba en alemán. No sabían que una pasajera iba oyendo todo..... Esta se dio vuelta y les preguntó la hora en su idioma. Cortésmente le respondieron; pero cesó su diálogo...

-Cierto mecánico de aviones llegó desde Estados Unidos a Concepción, como parte de un equipo de combate a los tradicionales incendios forestales (apoyo técnico, obviamente). Es del caso que gustaba mucho de la velocidad y, vez que lo detenía Carabineros, él les hablaba en inglés, mostraba sus credenciales y estos, para no complicarse, lo dejaban ir..... Hasta que un día, un funcionario policial le respondió en un inglés medio atarzanado; pero se hizo entender, y lo infraccionó..... Demás está decir que este mecánico hablaba fluidamente el español....

Tal vez, aún no sea tarde para aprender un idioma extranjero......, o uno nacional, no hay que desmerecer el mapudungun, pascuense u otro.... Al menos uno puede comenzar por aprenderse el significado del nombre de las ciudades circundantes.....

Al fin y al cabo, se vería bien en el curriculum el agregar que uno sabe algo más, aunque sea sólo "de puro curioso nada más"....

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Gracias por dedicarme tu tiempo y tus palabras...